Nos lecteurs étant souvent confrontés à des problèmes de lecture des écritures anciennes, nous proposons dans cette rubrique divers textes correspondant à l'évolution de l'écriture du XVe au XVIIIe siècles, sélectionnés dans les fonds des Archives départementales des Alpes-Maritimes. Ils sont accompagnés d'une transcription. Cette série s'enrichira progressivement de nouveaux exercices.

Il est également possible de s’entraîner à transcrire des textes et de bénéficier de corrections sur Wikisource.